베트남 건강기능식품 수출 마케팅은 제품 공표 서류와 허용 문구 정리는 브랜드가, 현지 콘텐츠 제작과 인플루언서 섭외는 대행이 맡는 구조가 사고가 가장 적어요. 검수 기준을 촬영 전에 문서로 정해 두는 것이 핵심입니다. SUMMARY · 핵심 요약 ① 광고 문구의 근거는 브랜드가 가진 제품 공표 서류에서 나옵니다. 이 서류 없이는 대행도 쓸 수 있는 문장이 없어요. ② 검수는 촬영 뒤 한 번이 아니라 대본 단계와 업로드 직전, 두 번으로 나눠 잡습니다. ③ 인플루언서 부킹은 팔로워 10만이든 50만이든 1명당 20만원 동일 구조라, 인원보다 회차 설계에 예산을 씁니다. 안녕하세요, 트래비티입니다. "베트남 건강기능식품 수출 경험이 있는 업체를 찾는다"는 문의를 자주 받아요. 그런데 실제로 진행해 보면 경험이라는 게 업체 이름이 아니라 업무를 어디서 자르느냐 에서 드러납니다. 건강기능식품은 화장품이나 일반식품과 달리 광고에 쓸 수 있는 문장 자체가 서류에 묶여 있거든요. 이 글에서는 베트남 건강기능식품 수출 마케팅을 진행할 때 대행에 넘겨도 되는 일과 브랜드가 끝까지 들고 있어야 하는 일을 나눠서 정리했습니다. POINT 01 베트남에서 건강기능식품 광고는 어디까지 허용되나요? 제품 공표 서류에 적힌 범위 안에서만 허용됩니다. 서류에 없는 효과를 말하는 순간 그 콘텐츠는 광고가 아니라 위반 사례가 되거든요. 여기에 더해 광고물에는 이 제품이 건강기능식품이라는 표기와 "의약품이 아니며 질병 치료를 대신할 수 없다"는 취지의 경고 문구가 함께 들어가야 합니다. ▲ 건강기능식품은 제품 자체보다 용기와 라벨에 적힌 정보가 광고 문구의 범위를 정합니다 규정은 계속 조여지고 있어요. 2026년 들어 시행된 문화·광고 분야 행정위반 처벌 시행령(87/2026/ND-CP)에서는 건강기능식품이라는 분류 표기를 빠뜨린 광고, 경고 문구를 ...

베트남 뷰티 인플루언서 영상은 번역 자막을 붙이는 문제가 아니라, 처음부터 베트남어로 말하게 하고 자막은 보조로 쓰는 구조로 잡습니다. 언어와 자막 기준은 촬영 전에 정해 둡니다. SUMMARY · 핵심 요약 ① 음성은 베트남어, 자막은 요약과 제품명 표기 용도로 나누는 것이 기본 조합입니다. ② 시청이 끊기는 자리는 대부분 자막이 길어지는 구간이라, 문장 길이를 촬영 전에 제한해 둡니다. ③ 한국에서 찍은 영상에 자막만 얹는 방식은 화면 안 한국어 표기와 광고 고지 문제가 함께 걸립니다. 안녕하세요, 트래비티입니다. 베트남 뷰티 인플루언서 캠페인을 진행하다 보면 "현지인이 영상을 끝까지 안 본다"는 이야기를 자주 듣습니다. 조회수는 나오는데 중간에서 뚝 끊기니까 제품 설명이 전달되지 않는 거예요. 원인을 되짚어 보면 콘텐츠 아이디어보다 언어와 자막 설계에서 걸리는 경우가 훨씬 많았습니다. 이 글에서는 촬영을 시작하기 전에 무엇을 정해 두어야 이 문제가 생기지 않는지를 정리했어요. POINT 01 베트남 뷰티 인플루언서 영상은 어디서 시청이 끊기나요? 화면에 읽어야 할 글자가 많아지는 구간에서 끊깁니다. 짧은 영상은 대부분 소리를 켜고 스크롤 중에 보기 때문에, 자막이 두 줄을 넘어가면 시청자가 화면을 읽는 대신 넘겨 버리거든요. 특히 한국어 원문을 그대로 번역한 자막은 문장이 길어져서 이 구간이 반복적으로 생깁니다. 베트남에서 짧은 영상이 차지하는 비중을 보면 이 문제가 왜 큰지 짐작이 갑니다. DataReportal의 Digital 2026 Vietnam 리포트 기준으로 베트남의 소셜미디어 이용자는 7,900만 명, 인구의 77.6% 수준이고 인터넷 이용자는 8,560만 명(84.2%)이에요. 대부분이 모바일 화면에서 짧은 영상을 넘기며 보는 환경이라, 읽는 부담이 조금만 늘어도 이탈이 바로 나타납니다. 표기 규정도 함께 얽힙니다. 베트...

베트남 화장품 인플루언서 마케팅 성과는 조회수가 아니라 상품 페이지 유입, 어필리에이트 주문, 확정 매출 세 자리에서 확인합니다. 콘텐츠와 판매를 잇는 값을 캠페인 시작 전에 심어 두는 순서를 정리했어요. SUMMARY · 핵심 요약 ① 판매로 측정하려면 콘텐츠 지표가 아니라 판매 채널 안의 화면을 봐야 해요. 상품 페이지 유입, 어필리에이트 주문, 정산 내역 세 곳입니다. ② 틱톡샵 어필리에이트 커미션은 주문 직후에는 추정치로 잡히고, 배송일 기준 15일이 지나야 실제 값으로 확정됩니다. ③ 트래비티 인플루언서 부킹은 팔로워 10만이든 50만이든 1명당 20만원이라, 인원만 정하면 투입 비용이 먼저 고정돼요. 안녕하세요, 트래비티입니다. 베트남 화장품 인플루언서 마케팅을 한 회차 돌리고 나면, 광고주분들이 가장 자주 꺼내시는 말이 있어요. 조회수는 잘 나왔는데 그래서 몇 개가 팔린 거냐는 질문이에요. 리포트에는 재생 수와 좋아요, 저장 수가 정리돼 있는데 정작 사내 회의에서 필요한 숫자는 그게 아니거든요. 이 질문은 콘텐츠 품질 문제가 아니라 측정 설계 문제인 경우가 대부분이에요. 판매까지 따라가려면 콘텐츠를 올리기 전에 심어 둬야 하는 값이 따로 있고, 그 값이 없으면 나중에 아무리 데이터를 뒤져도 연결이 안 되거든요. 이번 글에서는 베트남 화장품 인플루언서 마케팅에서 판매 기여를 어디에서, 언제, 어떤 값으로 확인하는지를 진행 순서대로 짚어 볼게요. POINT 01 조회수가 늘어도 판매가 안 보이는 이유는 무엇일까요 조회수와 판매가 따로 노는 건 콘텐츠가 나빠서가 아니라, 콘텐츠와 상품 페이지를 잇는 값이 심어져 있지 않아서인 경우가 많아요. 영상은 인플루언서 계정 안에서 재생되고, 주문은 쇼피나 틱톡샵 안에서 일어나요. 두 화면은 원래 서로를 모릅니다. 사이에 링크나 코드 같은 표식을 하나 걸어 두지 않으면, 나중에 둘을 이어 붙일 방법이 없어요. 화장품은 특히 이 ...

베트남 인플루언서 광고 표기는 2026년 1월 시행된 개정 광고법에 따라 콘텐츠마다 광고임을 밝히고, 직접 써 본 제품만 소개하도록 바뀌었어요. 허위·과장 광고는 광고주도 함께 책임을 지기 때문에 대본 단계에서 확인할 항목이 늘었습니다. SUMMARY · 핵심 요약 ① 개정 광고법은 인플루언서를 광고 전달자로 규정하고, 광고 표시와 실제 사용 확인을 의무로 두었어요. ② 표기 책임은 인플루언서 혼자 지는 게 아니라 광고주와 나눠 집니다. 한국 공정위 심사지침도 같은 구조예요. ③ 표기는 발행 뒤 고치는 것보다 대본과 촬영 지시서에 미리 넣어 두는 편이 훨씬 빠릅니다. 안녕하세요, 트래비티입니다. 요즘 베트남 인플루언서 캠페인을 준비하시는 광고주분들께 가장 많이 받는 질문이 표기 문제예요. 콘텐츠는 잘 나왔는데 광고 표시를 어디까지 해야 하는지, 안 하면 누가 책임지는지가 애매하다는 이야기가 많거든요. 2026년 들어 현지 기준이 한 번 정리됐기 때문에, 저희가 콘텐츠를 검수하면서 실제로 항목을 추가한 지점들을 그대로 풀어 볼게요. POINT 01 베트남 인플루언서 광고 표기, 무엇이 달라졌나요? 가장 큰 변화는 인플루언서가 처음으로 광고 관계의 당사자로 규정됐다는 점이에요. 베트남 개정 광고법은 2026년 1월 1일부터 시행됐고, 인플루언서를 광고 전달자로 보고 콘텐츠에 광고임을 분명히 밝히도록 정하고 있어요. 예전처럼 후기인지 광고인지 흐릿하게 두는 구성이 더 이상 안전하지 않다는 뜻입니다. 여기에 하나가 더 붙었어요. 화장품이나 건강기능식품처럼 몸에 쓰는 품목은 인플루언서가 직접 써 본 제품만 소개하도록 요구합니다. 써 보지 않았거나 제품을 제대로 알지 못한 상태에서 홍보하면 문제가 된다는 이야기예요. 캠페인 입장에서는 발송 일정이 곧 촬영 일정이 되는 구조라, 제품을 늦게 보내면 대본부터 막히게 됩니다. ▲ 현지 매장에서는 할인 조건을 안내물에 문장으로 붙여...